Image

ಪಿಂಜ್ರ್ಯಾಂತ್ಲೆಂ ಸುಕ್ಣೆಂ / Pinjreantlem Suknnem / पिंजऱ्यांतलें सुकणें

Food Travel

ಪಿಂಜ್ರ್ಯಾಂತ್ಲೆಂ ಸುಕ್ಣೆಂ


ಪಿಂಜ್ರ್ಯಾಂತ್ಲೆಂ ಸುಕ್ಣೆಂ ಹಾಂವ್

ಭೊಗ್ಣಾಂ ಮ್ಹಜಿಂ ಕೊಣಾಕ್ ಸಾಗೊಂ?

ಉಬೊಂಕ್ ಅಶೆತಾಂ ಗಾಂವಾನ್ ಗಾಂವ್

ಬಾಂದ್ಪಾಸಾಂತ್ಲೆಂ ಹ್ಯಾ ಕಶೆಂ ಸುಟೊಂ?


ಬಂಧೆಂತ್ ಹ್ಯಾ ಭರ್ತಿ ಜಾಲಾಂ

ಧೊಸ್ತಾ ಜಾಯ್ತೆಂ ಎಕ್ಸುರ್ಪಣ್

ಜರ್ ದೆವಾನ್ಂಚ್ ಹೆಂ ನಿರ್ಮಿಲಾಂ

ಫಾಯ್ದೊ ನಾ ಕೊಣಾಕೀ ದುರ್ಸೊನ್


ಪಿಂಜ್ರೊ ಮ್ಹಜೊ ಬರೊಚ್ ಆಸಾ ಪರ್ವನಾ

ಅಪ್ರೂಪ್ಶೆಂ ಕಾಂಯ್ ಥೊಡೊ ತೊಪ್ತಾ

ಪಾಕಾಟೆಚ್ ಮೊಡ್ಲ್ಯಾತ್ ಅಸ್ತಾನಾ

ಹಿ ಥೊಡಿ ತೊಪ್ಣಿಂಯೀ ಗಿಳುನ್ ಘೆತಾಂ


ಅದ್ಲೊ ಉಡಾಸ್ ಜಾಯ್ತೊ ಧೊಸ್ತಾ

ಪಿಂಜ್ರ್ಯಾ ಭಾಯ್ರ್ ಉಬ್ಚ್ಯಾ ಸುಕ್ಣ್ಯಾಂಕ್ ದೆಕ್ತನಾ

ಖಂತಿ ಮಧೆಂಯ್ ಉರ್ಭೆಸ್ತ್ ಜಾತಾಂ

ತಾಂಚೆ ಗಾಯಾನ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಕಾನಾಕ್ ಪಡ್ತಾನಾ


ಕುಡಿಚೆಂ ಸ್ವತಂತ್ರ್  ಹೊಗ್ಡಾಯ್ಲಾಂ ತರೀ

ಜಿ‌ಣ್ಯೆ ಭರ್ವಸೊ ಅಜೂನ್ ಜಿವಾಳ್ ಆಸಾ

ಪಾತ್ಯೆವ್ನ್ ಜಿಯೆತಾಂ ರಚ್ಲೆಲ್ಯಾ ದೆವಾಚೆರೀ

ಸ್ವವಿಶ್ವಾಸ್ ದಾಕಯ್ತಾ ಮ್ಹಾಕಾ ಜಿಯೆಂವ್ಚಿ ದಿಶಾ


ಸ್ಟೆಫನ್ ವಾಸ್ ಕೆಲರಾಯ್

…………………

Pinjreantlem Suknnem


pinjreantlem suknnem hamv

bhognnam mhojim konnak sagom?

ubonk oxetam gamvan gamv

bandpasantlem hea koxem suttom?


bondhent hea bhorti zalam

dhosta zaitem eksurponn

zor devan'nch hem nirmilam

faido na konnaki durson


pinjro mhozo boroch asa porvona

oprupxem kaim thoddo topta

pakattech moddleat ostana

hi thoddi topnnimyi gillun ghetam


odlo uddas zaito dhosta

pinjrea bhair ubchea suknneank dektona

khonti modhem-i urbhest zatam

tanche gayan mhojea kanak poddtana


kuddichem svotontr  hogddailam tori

ji‌nnye bhorvoso ozun jivall asa

patyeun jietam rochlelea devacheri

svovixvas dakoita mhaka jiemvchi dixa


Stephan Vas Kelarai

……………….

पिंजऱ्यांतलें सुकणें


पिंजऱ्यांतलें सुकणें हांव

भोगणां म्हजीं कोणाक सागों?

उबोंक अशेतां गांवान गांव

बांदपासांतलें ह्या कशें सुटों?


बंधेंत ह्या भर्ती जालां

धोसता जायतें एक्सुर्पण

जर देवान्ंच हें निर्मिलां

फायदो ना कोणाकी दुर्सोन


पिंज्रो म्हजो बरोच आसा पर्वना

अपरूपशें कांय थोडो तोप्ता

पाकाटेच मोडल्यात असताना

ही थोडी तोपणिंयी गिळून घेतां


अदलो उडास जायतो धोसता

पिंजऱ्या भायर उबच्या सुकण्यांक देक्तना

खंती मधेंय उर्भेसत जातां

तांचे गायान म्हज्या कानाक पडताना


कुडिचें स्वतंत्र  होगडायलां तरी

जी‌ण्ये भर्वसो अजून जिवाळ आसा

पात्येवन जियेतां रचलेल्या देवाचेरी

स्वविश्वास दाकयता म्हाका जियेंवची दिशा


स्टेफन वास केलराय

Categories: Food, Travel Tags: #manila, #asia

0 Comments

Leave a comment