Image

ಮೊನೊ / Mono / मोनो

Food Travel

ಮೊನೊ


ಹೆವ್ಶಿನ್ ತೆವ್ಶಿನ್ ಭೊಂವ್ತಾ

ಹಾಂಗಾ ಕಿತೆಂ ಜಾತಾ

ಆಯ್ಕೊನ್‌ಯೀ ಮೌನ್ ಸಾಂಬಾಳ್ತಾ

ಘರಾಕ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಯೇನಾ

ಪೆಲ್ಯಾಚ್ಯಾ ಘರಾ ರಾವ್ತಾ

ಆದಿಂ ದುಸ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಮೊನೊ ಮ್ಹಳ್ಳೆಂ

ಆತಾಂ ಆಪುಣ್ಂಚ್ ಜಾಲೊ ಮೊನೊ


ಮೊಡ್ಯಾಂ ವಯ್ರ್ ಮೊಡಿಂ ಪಡ್ತಾತ್

ಮಾನಾ ವಯ್ರ್ ಮಾನ್ ವೆತಾ

ಥಂಯ್ ಹಾಂಗಾ ಉಜೊ ಪೆಟ್ತಾ

ಲೂಟಿ ವಯ್ರ್ ಲೂಟ್ ಜಾತಾ

ತರೀ ಮೌನ್ ಸಾಂಬಾಳ್ತಾ


ಎಲಿಸಾಂವಾ ವೆಳಾರ್ ಬೊಬಾಟ್ತಾ

ದುಸ್ರ್ಯಾಂಚಿ ಠಿಕಾ ಕರ್ತಾ

ಗಾಂವಾಂತ್ ಉಜೊ ಪೆಟ್ತಾನಾ

ಮಾರ್‌ಫಾರ್ ಜಾತಾನಾ

ಆಪುಣ್ ಮೊನೊ ಜಾತಾ


ಪ್ರಕಾಶ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ರೊಡ್ರಿಗಸ್, ಉದ್ಯಾವರ್

…………………………………

Mono


heuxin teuxin bhomvta

hanga kitem zata

aikon‌yi moun samballta

ghorak aplea yena

peleachea ghora rauta

adim dusreank mono mholl'llem

atam apunn'nch zalo mono


moddeam voir moddim poddtat

mana voir man veta

thoim hanga uzo pett'ta

lutti voir lutt zata

tori moun samballta


elisamva vellar bobatt'ta

dusreanchi tthika korta

gamvant uzo pett'tana

mar‌far zatana

apunn mono zata


Prakash Francis Rodrigues, Udyavara

………………..............

मोनो


हेवशीन तेवशीन भोंवता

हांगा कितें जाता

आयकोन‌यी मौन सांबाळता

घराक आपल्या येना

पेल्याच्या घरा रावता

आदीं दूसऱ्यांक मोनो म्हळ्ळें

आतां आपुण्ंच जालो मोनो


मोड्यां वयर मोडीं पडतात

माना वयर मान वेता

थंय हांगा उजो पेटता

लूटी वयर लूट जाता

तरी मौन सांबाळता


एलिसांवा वेळार बोबाटता

दूसऱ्यांची ठिका कर्ता

गांवांत उजो पेटताना

मार‌फार जाताना

आपूण मोनो जाता


प्रकाश फ्रान्सीस रोड्रिगस, उद्यावर

Categories: Food, Travel Tags: #manila, #asia

0 Comments

Leave a comment