ಉಗ್ಡಾಸ್ ಆಸಾ

 

ಕುಮೆರಿಂತ್, ಪಾವ್ಸಾ ಥೆಂಬ್ಯಾ ಸವೆಂ ಮೆಕ್ಳೆ ಜಾಲ್ಲೆ ಘಾಮಾಥೆಂಬೆ....

ಖೊರೆಂ ಪಿಕ್ಕಾಸಾಚ್ಯಾ ಕಾಮಾನ್, ಹಾತಾಕ್ ಉದೆಲ್ಲೆ ತೆ ಫೊಡ್...

ಕಾಜು ರುಕಾರ್ ಉಮ್ಕೊಳೊನ್, ಘರಾ ಪಾಟಿಂ ವೆತಾನಾ,

ಜಾಲ್ಲಿ ತಿ ಖುಶಿ. ಆಜೂನ್ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಆಸಾ.

 

ಪಾವ್ಸಿಲ್ಯಾ ದಿಸಾಂನಿ, ಗೊರ್ವಾಂಕ್ ಚರಯ್ತಾನಾ

ಖೆಲ್ಲ್ಯಾ, ಬೆಣ್ಸಾಂ ಆನಿ ಕಂರ್ಟಾಂಚಿ ರೂಚ್....

ಗಿಮ್ಯೆ ದಿಸಾ ಖೆಲ್ಲಿಂ ತಿಂ ಸುರ್ಣಾಂ ಆನಿ ಕಾಣೆರಾಂ..

ತೊಪುಲ್ಲ್ಯಾ ಕಾಂಟ್ಯಾಂಚಾ ಘಾಯಚಿ ದುಃಖ್ ಆಜೂನ್ ಯ್ ಜಿವಿಚ್...

 

ಪೊಣ್ಸಾಚೆ ಗರೆ, ಬಿಕ್ಣಾಂಚೆ ನಿಸ್ತೆಂ,

ಮಾಂಯ್ನ್ ಕೆಲ್ಲೆ ಆಪೊಳ್ ಗುಜ್ಯಾಚೆ ನಿಸ್ತೆಂ

ಮಿಟಾಂತ್ ಘಾಲ್ಲೆ ಗರೆ ಪಾಲ್ಪೊಣ್ಸಾಚ್ಯಾ ಚೆಟ್ನೆಚಿ ರೂಚ್

ಆಜೂನ್ ಯ್ ಜಿಬೆರ್ ಆಸಾ....

 

ಪಾಕ್ಯಾನಿಂ ಕೊಂಕ್ಲಲೆ ಆಂಬೆ,

ಪಾಕೆಂ ಪೊಂವೊನ್ ನೀದ್ ನಾತ್ಲಲ್ಯೊ ರಾತಿ

ತರಿ... ಫಾಂತ್ಯಾರ್ ಉಟೊಂನ್ ಆಂಬೆ ಸೊದುಂಕ್

ಗೆಲ್ಲೆ ದೀಸ್ ಆನಿಕೀ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಆಸಾತ್.

 

ಭುಕ್ ಲಾಗ್ತಾನಾ ಪೆರಿಚಿ ತರ್ನಿ ಆಂಕ್ರಿ ಖೆಲ್ಲೆ ದೀಸ್

ಸಾಂಜೆಚ್ಯಾ ಕಾಫಿಯೆಕ್ ಖಾಂವ್ಕ್ ಗೊಡಾ ಪೊವ್

ಮೆಳಾತ್ಗೀ ಮ್ಹಣೊನ್ ರಾಕೊನ್ ಆಸ್ಲಲೆ ದೀಸ್

ಆನಿಕೀ ಮತಿ ಪಡ್ದ್ಯಾರ್ ಜಿವೆ ಆಸಾತ್.

 

ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಪಾವ್ಸಾಚ್ಯಾ ಕುರ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಧರ್ತಾನಾ

ನಿಸರ್ನ್ ಜಾಲ್ಲೆ ಘಾಯ್, ಮೆಳ್ಲಲೊ ಕುರ್ಲ್ಯೊ

ವಾಡ್ಯಾಗಾರಾಂಕ್ ವಾಂಟುನ್ ಸುಕೆಂ ಕರ್ನ್ ಖಾತಾನಾ

ಖುಶಿ ಜಾಲ್ಲೆ ತೆ ದೀಸ್ ಆನಿಕೀ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಆಸಾತ್

 

ಗಿಮೆ ದಿಸಾಂನಿ ಈಶ್ಟಾಂ ಸಂಗಿ

ಮೊಡ್ಲಾಚ್ಯಾ ಪಿಡ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಖೆಳ್ ಲ್ಲೆ ತೆ ದೀಸ್

ಝಗಡ್ನ್ ಘರಾ ಪಾಟಿಂ ಯೇವ್ನ್ ದೋನ್ ದೀಸ್ ವೊಡೊ ಪುಗೊವ್ನ್

ರಾಗಾರ್ ರಾವ್ ಲ್ಲೆ ತೆ ದೀಸ್ ಆನಿಕೀ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಆಸಾತ್

 

ಮೊಡ್ಕೆಂತ್ಲಿ ಪೇಜ್, ಭರ್ಣಿಂತ್ಲೆ ಲೊಣ್ಚೆಂ,

ಕುಂಡ್ಲ್ಯಾಂತ್ಲಿ ಮಾಸ್ಳೆ ಕಡಿ ಖಾವ್ನ್ ಆಸ್ಲಲೆ ತೆ ದೀಸ್

ಪಯ್ಲ್ಯಾ ಘಡ್ಗಡ್ಯಾಕ್ ಉದೆಲ್ಲ್ಯಾ ಗುಡ್ಯಾರ್ ಥಾವ್ನ್ ಹಾಡ್ಲೆಲ್ಯಾ

ತ್ಯಾ ರಾನಾ ಆಳ್ಮ್ಯಾಂಚಿ ರೂಚ್ ಆನಿಕೀ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಆಸಾ.

 

ಒಂಪ್ ಲ್ಲೆ ಭಾತ್ ಕಿರ್ಲೊನ್ ಕಣ್ಶಿ ಭಾಯ್ರ್ ತಿಳ್ತಾನಾ

ಬೆಳೆಂ ಪಳವ್ನ್ ಜಾಲ್ಲೊ ಸಂತೊಸ್ ಆನಿಕೀ ತೊಂಡಾರ್ ಆಸಾ

ತೆಂಚ್ ಭಾತ್ ಕೊವ್ಡೆರ್ ಬಡೊವ್ನ್ ಭಾತೆಣ್ ರಾಸ್ ಘಾಲ್ತಾನಾ

ಜಾಲ್ಲಿ ತಿ ಖೊರೊಜ್ ಆನಿಕೀ ಆಂಗಾರ್ ಆಸಾ

 

ಕೊಬ್ರಿಂ ಸುಕೊಂಕ್ ಶೆಣ್ ಝಡ್ಲಲೆಂ ಆಂಗಣ್

ತಾಂತುನ್‌ಯಿ ವಿಂಚುನ್ ಖಾಂವ್ಚಿಂ ಕುಂಕ್ಡಾ ಪಿಲಾಂ

ಬೊಂಡ್ಯಾಂಕ್ ಆಶೆವ್ನ್ ಆಯಿಲ್ಲೆ ತೆ ಮಾಂಕೊಡ್

ತಾಂಕಾಂ ಭೆಷ್ಟಾಂವ್ಕ್ ಘರ್ನಾಳ್ಯಾಂಚೊ ಆವಾಜ್

 

ಮಾಂಯ್ಗಾಂವಾತ್ಲೆ ಲಾನ್ಪಣಾಲೆ ದೀಸ್ ಆನಿಕೀ ಜಿವೆ ಆಸಾತ್...

ಪುಣ್ ಜಿಣ್ಯೆ ವಾಟ್ ಪಯ್ಸ್ ಗೆಲ್ಯಾ, ಅಂತರ್ ಚಡ್ ಜಾಲಾ,

ಮಟ್ಟ್ ವಾಡ್ಲಾಂ, ಆತಾಂಚ್ಯಾ ಕಾಳಾರ್

ಅದ್ಲೊ ತೊ ಸಂತೊಸ್, ದಾದೊಸ್ಕಾಯ್ ಖಂಯ್ ಆಸಾ?

 ಉಗ್ಡಾಸ್ ಆಸಾ

           

ಕುಮೆರಿಂತ್, ಪಾವ್ಸಾ ಥೆಂಬ್ಯಾ ಸವೆಂ ಮೆಕ್ಳೆ ಜಾಲ್ಲೆ ಘಾಮಾಥೆಂಬೆ.

ಖೊರೆಂ ಪಿಕ್ಕಾಸಾಚ್ಯಾ ಕಾಮಾನ್, ಹಾತಾಕ್ ಉದೆಲ್ಲೆ ತೆ ಫೊಡ್.

ಕಾಜು ರುಕಾರ್ ಉಮ್ಕೊಳೊನ್, ಘರಾ ಪಾಟಿಂ ವೆತಾನಾ, ಜಾಲ್ಲಿ ತಿ ಖುಶಿ. 

ಆಜೂನ್ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಆಸಾ.

 

ಪಾವ್ಸಿಲ್ಯಾ ದಿಸಾಂನಿ, ಗೊರ್ವಾಂಕ್ ಚರಯ್ತಾನಾ

ಖೆಲ್ಲ್ಯಾ, ಭೆಣ್ಸಾಂ ಆನಿ ಕಂರ್ಟಾಂಚಿ ರೂಚ್....

ಗಿಮೆ ದಿಸಾ ಖೆಲ್ಲಿಂ ತಿಂ ಸುರ್ಣಾಂ ಆನಿ ಕಾಣೆರಾಂ..

ತೊಪ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ಕಾಂಟ್ಯಾ ಘಾಯಾಚಿ ದೂಖ್ ಆಜೂನ್ ಯ್ ಜಿವಿಚ್.

 

ಪೊಣ್ಸಾಚೆ ಗರೆ, ಬಿಕ್ಣಾಂಚೆಂ ನಿಸ್ತೆಂ,

ಮಾಂಯ್ನ್ ಕೆಲ್ಲೆ ಹಾಪೊಳ್ ಗುಜ್ಜ್ಯಾಚೆ ನಿಸ್ತೆಂ

ಮಿಟಾಂತ್ ಘಾಲ್ಲೆ ಘರೆ ಪಾಲ್ಪೊಣ್ಸಾಚ್ಯಾ ಚೆಟ್ನೆಚಿ ರೂಚ್

ಆಜೂನ್ ಯ್ ಜಿಬೆರ್ ಆಸಾ.

 

ಪಾಕ್ಯಾನಿಂ ಕೊಂಕ್ಲೆಲೆ ಆಂಬೆ,

ಪಾಕೆಂ ಪೊಂವೊನ್ ನೀದ್ ನಾತ್ಲಲ್ಯೊ ರಾತಿ

ತರೀ, ಫಾಂತ್ಯಾರ್ ಉಟೊನ್ ಆಂಬೆ ಸೊಧುಂಕ್ ಗೆಲ್ಲೆ ದೀಸ್ 

ಆನಿಕೀ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಆಸಾತ್.

 

ರಿಕ್ಕು ಕಿರೆಂ

**********

Ugddas asa

           

kumerint, pausa thembea sovem meklle zal'le ghamathembe....

Khorem pikkasachea kaman, hatak udel'le te fodd...

Kazu rukar umkollon, ghora pattim vetana,

zal'li ti khuxi. Azun ugddas asa.

 

Pausilea disamni, gorvank choroitana

khel'lea, bennsam ani komrttanchi ruch....

Gimye disa khel'lim tim surnnam ani kanneram..

Topul'lea kantteancha ghaichi duHkh azun y jivich...

 

Ponnsache gore, biknnanche nistem,

mamyn kel'le apoll gujeache nistem

mittant ghal'le gore palponnsachea chettnechi ruch

azun y jiber asa....

 

Pakeanim konklole ambe,

pakem pomvon nid natloleo rati

tori... Fantear uttomn ambe sodunk

gel'le dis aniki  ugddas asat.

 

Bhuk lagtana perichi torni ankri khel'le dis

sanjechea kafiek khaunko godda povo

mellatgi mhonnon rakon aslole dis

aniki moti podd'dear jive asat.

 

Poilea pausachea kurleank dhortana

nisorn zal'le ghai, mell'lolo kurleo

vaddeagarank vanttun sukem korn khatana

khuxi zal'le te dis aniki ugddas asat

 

gime disamni ixttam songi

moddlachea piddean krikett khell l'le te dis

zhogoddn ghora pattim yeun don dis voddo pugoun

ragar ravo l'le te dis aniki ugddas asat

 

moddkentli pez, bhornnintle lonnchem,

kunddleantli maslle koddi khaun aslole te dis

poilea ghoddgoddeak udel'lea guddear thaun haddlelea

tea rana allmeanchi ruch aniki ugddas asa.

 

Omp l'le bhat kirlon konnxi bhair tilltana

bellem polloun zal'lo sontos aniki tonddar asa

tench bhat koudder boddoun bhatenn ras ghaltana

zal'li ti khoroz aniki angar asa

 

kobrim sukonk xenn zhoddlolem angonn

tantun‌yi vinchun khamvchim kunkdda pilam

bonddeank axeun ayil'le te mankodd

tankam bhexttaunko ghornalleancho avaz

 

mamygamvatle lanponnale dis aniki jive asat...

Punn jinnye vatt pois gelea, ontor chodd zala,

mott'tt vaddlam, atanchea kallar

odlo to sontos, dadoskai khoim asa?

 ugddas asa

           

kumerint, pausa thembea sovem meklle zal'le ghamathembe.

Khorem pikkasachea kaman, hatak udel'le te fodd.

Kazu rukar umkollon, ghora pattim vetana, zal'li ti khuxi. 

Azun ugddas asa.

 

Pausilea disamni, gorvank choroitana

khel'lea, bhennsam ani komrttanchi ruch....

Gime disa khel'lim tim surnnam ani kanneram..

Top‌l'lea kanttea ghayachi dukh azun y jivich.

 

Ponnsache gore, biknnanchem nistem,

mamyn kel'le hapoll gujjeache nistem

mittant ghal'le ghore palponnsachea chettnechi ruch

azun y jiber asa.

 

Pakeanim konklele ambe,

pakem pomvon nid natloleo rati

tori, fantear utton ambe sodhunk gel'le dis 

aniki ugddas asat.

 

Rikku Kirem