Image

ನಾಣ್ / Nhann

Food Travel
 

ನ್ಹಾಣ್


ಆದಿಂ,

ಕಿರ್ಗಿ ಬಾಜು, ನಿತಳ್ ನೆಸ್ಪಾರ್

ಬಾರಾ ದೆಡೆ-ದೆಡಿಯಾಂಚ್ಯಾ ಬಗ್ಲೆರ್

ಹೊಕಾಲ್-ಹೊರೆತ್ ಬಸ್ತಾಲಿಂ ಸೊಪ್ಯಾರ್

ರೋಸ್ ಪುಸ್ಚ್ಯಾಕ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಮಾತ್ಯಾರ್


ಪಾಯ್ಶಿಂಭರ್ ವೊವಿಯೊ ಸಾಂಗುನ್

ಹೊಕಾಲ್-ಹೊರೆತಾಕ್ ಜಾಣ್ವಾಯ್ ದಿವುನ್

ಸರ್ಗಿಂ ಬಾಪಾಚೊ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಕಾಡುನ್

ರೋಸ್ ಪುಸ್ತಾಲಿಂ ವ್ಹಡಾ ಭಕ್ತೆನ್


ಹಿತ್ಲಾಂತ್ ಮ್ಹುರುಲ್ಲೊ ಕಾಜುಚೊ ಹಾಡುನ್

ಯೆಜ್ಮಾನ್ ವಾಂಟ್ತಾಲೊ ಲಿಪೊನ್ ಲಿಪೊನ್

ಮಾಮ್-ಬಾಪ್ಲೆ ಮುಂಡಾಸ್, ಕಚ್ಚೆಂ ಬಾಂದುನ್

ನಾಚ್ತಾಲೆ ಬ್ಯಾಂಡಾಚೊ ಸುಂದರ್ ನಾದ್ ಆಯ್ಕೊನ್


ಆತಾಂ,

ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಬರ್ಮುಡಾ ಗಾಲುನ್

ಅರ್ಧೆಂ ಉಗ್ತೆಂ ಆಂಗ್ ದಾಕವ್ನ್

ಲ್ಹಾನ್ ಎಕ್ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಟೀಮ್ ಘೆವುನ್

ರೋಸ್ ಪುಸ್ತಾತ್ ಕದೆಲಾರ್ ಬಸೊವ್ನ್


ಪಯ್ಶಾಂಕ್ ವೊವಿಯೊ ಸಾಂಗೊನ್

ಆರ್ಟಿಫಿಶಿಯಲ್ ವೊಜೆಂ ಹಾಡೊವ್ನ್

ಬಿಯರ್-ತಾಂತಿ ಮಾತ್ಯಾಕ್ ಮಾರುನ್

ರೋಸ್ ಪುಸ್ತಾತ್ ಏಕ್ ಫೆಶ್ಯನ್ ಮ್ಹಣೊನ್


ಕೊನ್ಶ್ಯಾರ್ ಉಗ್ತೆಂ ಬಾರ್ ಉಗಡುನ್

ಫುಂಕ್ಯಾಚೊ ನಾಕ್ ಭರ್ ಘೊಟುನ್

ಯೆಜ್ಮಾನಾ ಸಂಗಿಂ ಸಕ್ಕಡ್ ಯೀ ಟೈಟ್ ಜಾವುನ್

ನಾಚ್ತಾತ್ ಎಕಾಮೆಕಾಕ್ ವೆಂಗೆಂತ್ ಘೆವುನ್


ರೋಸ್ ಜಾವ್ನಾಸಾ ಆಂಕ್ವಾರ್ಪಾಣಾಚೆಂ ಅಖೇರಿಚೆಂ ನಾಣ್

ಬಿಯರ್, ಶಾಂಪೆನ್, ತಾಂತಿ ಮಾರ್ನ್, ಕರಿನಾಕಾ ತೆಂ ಘಾಣ್

ಉರಂವ್ಕ್ ಪಳೆಯಾ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಕೊಂಕಣ್ ಮಾಯೆಚೊ ಮಾನ್

ಹೆಂ ಜಾವ್ನಾಸಾ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಮಾಲ್ಗಡ್ಯಾಂಚೆ ಸ್ವಪಾಣ್


ಸುರೇಶ್ ಸಲ್ಡಾನ್, ಸಕಲೇಶ್ಪುರ್

**********

Nhann


adim,

kirgi bazu, nitoll nespar

bara dedde-deddianchea bogler

hokal-horet bostalim sopear

ros puscheak aplea matear


paiximbhor vovio sangun

hokal-horetak zannvai divun

sorgim bapacho ugddas kaddun

ros pustalim vhodda bhokten


hitlant mhurul'lo kazucho haddun

yejman vantt'talo lipon lipon

mam'-baple munddas, kochchem bandun

nachtale beanddacho sundor nad aikon


atam,

tti-xortt bormudda galun

ordhem ugtem ang dakoun

lhan ek krikett ttim' ghevun

ros pustat kodelar bosoun


poixank vovio sangon

arttifixiyol vojem haddoun

biyor-tanti mateak marun

ros pustat ek fexyon mhonnon


konxear ugtem bar ugoddun

funkeacho nak bhor ghottun

yejmana songim sokkodd yi ttoitt zavun

nachtat ekamekak vengent ghevun


ros zaunasa ankvarpannachem okherichem nann

biyor, xampen, tanti marn, korinaka tem ghann

urounko polleya aplea konkonn mayecho man

hem zaunasa amchea malgoddeanche svopann


Suresh Saldanha, Sakleshpur

Categories: Food, Travel Tags: #manila, #asia

0 Comments

Leave a comment