ಪಾವ್ಸ್
ಗಾವಾಂತ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಜೆನ್ನಾ ಪಡ್ತಾ,
ಮಾತ್ಯೆ ಪರ್ಮಳ್ ಉಟ್ತಾ,
ಹಿರ್ವೆಂ ರಂಗ್ ಸುಕ್ಯಾ ತಣಾರ್,
ಮೆಲ್ಲ್ಯಾ ಕುಡಿಕ್ ಜೀವ್ ದಾನ್.
ಗಾವಾಂತ್ ಆಜ್ ಕಾಳ್ಕೆಂ ಮೋಡ್,
ವ್ಹಾಳ್ಯಾ ಉದ್ಕಾಕ್ ಆಶೆತಾ ತೋಡ್.
ಭಾಗೆಟಿ ನಂಯ್ ರಾಕೊನ್ ಆಸಾ,
ಧರ್ಯೊ ಬಾವ್ಡೊ ಶಿಣೊನ್ ಆಸಾ.
ಶೆತಾಂ ಭಾಟಾಂ ಸುಕೊನ್ ಗೆಲ್ಯಾತ್,
ಗಾದ್ಯಾ ಉಭಿರ್ ಫುಟೊಂಕ್ ಲಾಗ್ಲ್ಯಾ,
ಶೆತ್ಕಾರ್ ಬಾವ್ಡೆ ದೀಷ್ಟ್ ಉಭಾರ್ತಾತ್,
ಮೊಡಾಂ ಇಡ್ಯಾಂತ್ ಫುಡಾರ್ ಚೊಯ್ತಾತ್.
ಜಾಂವ್ ಸಕಾಳ್, ತಶೀಯ್ ಉದೆವ್ನ್,
ಗಾದ್ಯಾ ಮೆರೆನ್ ಉದಾಕ್ ವ್ಹಾಳೊಂವ್ಕ್!
ಉಭಾರ್ಲೆಲಿ ದೀಷ್ಟ್, ಶೆತಾರ್ ಖಂಚೊವ್ನ್,
ಪೊಸ್ಣೆಂ, ಭಾಂಗ್ರಾ ವಾಟ್ಲೆರ್ ಸೊಭಂವ್ಕ್!
ಆಜ್ ಪಾವ್ಸ್ ಆಯ್ಲೊ ಮಾರುನ್,
ವೇಂಗ್ ವೆಡ್ಕುಳೊ ಧರ್ತಿ ಭಿಜೊವ್ನ್.
ವ್ಹಾಳೊಂಕ್ ಲಾಗ್ಲಿ ನಂಯ್ ಭರುನ್,
ಶೆತ್ಕಾರಾಚೆಂ ದುಖಾ ಥೆಂಬೊ ಭರ್ಸುನ್!
ಸನ್ನು ಮೊನಿಸ್, ಬೊಳಿಯೆ.
………………
Paus
gavant mhojea jen'na poddta,
matye pormoll utt'ta,
hirvem rong sukea tonnar,
mel'lea kuddik jivo dan.
Gavant az kallkem modd,
vhallea udkak axeta todd.
Bhagetti nom-i rakon asa,
dhoreo bauddo xinnon asa.
Xetam bhattam sukon geleat,
gadea ubhir futtonk laglea,
xetkar baudde dixtt ubhartat,
moddam iddeant fuddar choitat.
Zamv sokall, toxi-i udeun,
gadea meren udak vhallounko!
ubharleli dixtt, xetar khonchoun,
posnnem, bhangra vattler sobhounko!
az paus ailo marun,
veng veddkullo dhorti bhizoun.
Vhallonk lagli nom-i bhorun,
xetkarachem dukha thembo bhorsun!
Sannu Monis, Boliye.
……………….
पावस
गावांत म्हज्या जेन्ना पडता,
मात्ये पर्मळ उटता,
हिर्वें रंग सुक्या तणार,
मेल्ल्या कुडीक जीव दान.
गावांत आज काळकें मोड,
व्हाळ्या उदकाक आशेता तोड.
भागेटी नंय राकोन आसा,
धऱ्यो बावडो शिणोन आसा.
शेतां भाटां सुकोन गेल्यात,
गाद्या उभीर फुटोंक लागल्या,
शेत्कार बावडे दीषट उभार्तात,
मोडां इड्यांत फुडार चोयतात.
जांव सकाळ, तशीय उदेवन,
गाद्या मेरेन उदाक व्हाळोवंक!
उभारलेली दीषट, शेतार खंचोवन,
पोसणें, भांग्रा वाटलेर सोभवंक!
आज पावस आयलो मारून,
वेंग वेडकुळो धर्ती भिजोवन.
व्हाळोंक लागली नंय भरून,
शेत्काराचें दुखा थेंबो भर्सून!
सन्नू मोनीस, बोळिये.
Leave a comment